Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Τι με την αγάπη; Γιατί το κάνουν αυτό τα μάτια μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να δακρύζω και να έχω μύξες και να πονάει η καρδιά μου ♫
♫ Τι με την αγάπη; Η καρδιά μου χτυπά δυνατά, δυνατά! ♫
♫ Θέλω να δώσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♫
♫ Ονειρεύομαι ένα όνειρό με εσένα ♫
♫ Ένα όνειρο όπου σε φιλώ ♫
Ο Χε Γιονγκ Ξανά
Ουάου. Ουάου!
Πως γίνεται να συναντηθούμε έτσι;
-Εδώ μένεις; -Δεν είπες ότι δεν ήξερες που μένω;
-Δεν ήξερα. -Τότε πως ήρθες εδώ;
Μετακόμισα εδώ σήμερα.
Έσπρωχνα τα έπιπλά μου, αλλά ο τοίχος ξαφνικά άνοιξε.
Όλο αυτό έπρεπε να είναι ένα σπίτι, αφού υπάρχει μια πόρτα εδώ.
Έχω πολλά πράγματα γιατί ετοιμαζόμουν να παντρευτώ. Και δεν έχω τελειώσει ακόμη το ξεπακετάρισμα.
Ουάου, πως ξανά συναντηθήκαμε έτσι;
Αυτό ήταν αποθήκη.
-Πότε το έκαναν δωμάτιο; -Ήταν αποθήκη;
Βγάζει νόημα, νόμιζα ότι ήταν περίεργο που έκανε τόση ψύχρα.
Οπότε, γι αυτό το μηνιαίο νοίκι ήταν τόσο χαμηλό.
Σε ρώτησα πότε το καθάρισαν;
Δε ξέρω. Μετακόμισα εδώ σήμερα. Αλλά δεν είσαι εσύ ο ιδιοκτήτης;
Νοικιάζεις και εσύ;
Είναι άτομο που χρησιμοποιεί το κεφάλι του ή όχι;
Είναι σωστό που νοικιάζει την αποθήκη;
Δε ξέρει ότι μπορεί να έχει πρόβλημα μ' αυτό;
Και άφησε και την πόρτα εκεί;
Είναι επειδή έκανε ανακαίνιση δίχως να το γνωρίζω και δεν μπορούσε να αγγίξει εκείνη την πόρτα!
Δε με νοιάζει τίποτα άλλο. Πες του να διώξει τη κυρία αμέσως.
Εντάξει;
Περίμενε. Οπότε καταστρέψαμε τον άντρα που υποτίθεται πως θα παντρευόταν αυτή η κοπέλα;
Αν την δεις από εδώ και πέρα, απλά γύρνα από την άλλη και τρέξε.
Αν μάθει ότι εσύ είσαι αυτός που κατέστρεψε τον γάμο της...
Θεέ μου, θα πρέπει να πληρώσεις για τις αμαρτίες σου...
Αύριο, ας συναντηθούμε στο μεσιτικό γραφείο.
-Γιατί; -Γιατί δε μπορούμε να ζήσουμε έτσι.
Ωωω... Εξαιτίας αυτής της πόρτας; Είναι λίγο αστείο αλλά θα μας την κλείσει, έτσι;
Το συμβόλαιο... Ακύρωσε το.
-Γιατί; -Είναι τόσο περιέργο να ζούμε έτσι, σωστά;
Αν την κλείσουμε καλά, τότε...
Γείτονες. Αυτό δεν είναι εντάξει;
Δε με πειράζει. Δεν είναι πως δε γνωριζόμαστε.
Επειδή γνωριζόμαστε είναι περίεργο.
Είσαι πολύ ευθύς.
Δε πίστευα ότι χρειαζόταν να είμαστε τόσο σκληροί ο ένας με τον άλλο.
Σε παρακαλώ γύρισε στο σπίτι σου τώρα.
Περίμενε. Καταλαβαίνω πως μπορεί να το παρεξήγησες.
Εκείνη τη φορά, που με ρώτησες αν ξέρω που μένεις,
ήξερες ήδη ότι κάτι σαν αυτό θα συμβεί;
Πως είναι δυνατόν να μου κάνεις μια τέτοια ερώτηση, εκείνη τη στιγμή, ενώ δεν έψαχνα καν για καινούργιο σπίτι;
Πως ήξερες πως θα συμβεί αυτό;
Αλλά, ειλικρινά δεν ήξερα ότι μένεις εδώ.
Δεν είναι ότι σε ερωτεύτηκα με τη πρώτη ματιά
και ότι ανακάλυψα που μένεις και ήρθα κρυφά να μετακομίσω εδώ.
Δεν είμαι τόσο τρομακτική γυναίκα.
Είναι μια απλή σύμπτωση. Αυτό είναι παράλογο.
Απλώς έπρεπε ξαφνικά να μετακομίσω από το σπίτι μου.
Το Ο Χά Γιανγκ, το όνομα μου, οι ακουστικοί ειδικοί λένε πως έχει αδύναμο ήχο.
Γι αυτό μου είπαν να πάω σε μια διεύθυνση με δυνατό ήχο όπως το "ΠΙΟΝΓΚ ΤΣΑΝΓΚ ΝΤΟΝΓΚ".
Γι αυτό μετακόμισα εδώ. Πραγματικά ελπίζω να μη με παρεξηγήσεις.
Σε παρακαλώ γύρνα πίσω και θα σε δω αύριο.
- Επεισόδιο 3 - Όταν θες να ζήσεις, αποφάσισε να αγαπήσεις.
Εγώ αποφασίζω ποιος θέλω να νοικιάσει το σπίτι ΜΟΥ. Τι έχει να κάνει αυτό με εσένα;
Πρέπει να διαλέγω ενοικιαστές ανάλογα με τα γούστα σου;
Γιατί;
Δε σου αρέσει αυτή η γυναίκα;
Δεν ήξερα πως θα έρθει κάποιος.
Αρχικά ήταν αποθήκη!
Και τι αν ήταν αποθήκη;
Μπορώ να φτιάξω το σπίτι μου με όποιον τρόπο θέλω. Γιατί σου πέφτει λόγος;
Πήγα και εγώ στα μεσιτικά γραφεία και έκανα την έρευνα μου.
Και προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω πολλές φορές για να φτιάξω εκείνη τη πόρτα.
Γιατί δε μου απάντησες;
Νόμιζες ότι θα σε πετάξω έξω, οπότε δεν απάντησες, σωστά;
-Εντάξει... Ωραία, θα νοικιάσω και εκείνο το δωμάτιο. -Είσαι τρελός;
Θα σου δώσω την εγγύηση και το μηνιαίο μίσθωμα ξεχωριστά.
Έι! Νοίκιασα σε εσένα γιατί δεν ήξερα ποιος είσαι.
Όλο σου το σπίτι με κάνει να τρίζω τα δόντια μου!
Αυτό το σπίτι είναι που έμενε αυτός ο νεαρός όταν ήταν παιδί.
Η μητέρα αυτού του άντρα ήταν πεπεισμένη να κάνει ταινίες, οπότε δανείστηκε πολλά χρήματα απ' αυτόν και χρεοκόπησε.
Έχασε τα πάντα και με το ζόρι πήρε πίσω το σπίτι σε μια δημοπρασία.
Ο μεγάλος κύριος δεν είναι σε θέση να μπορεί να αφήσει χρήματα να φύγουν.
Οπότε νοίκιασε το πρώτο και δεύτερο όροφο ξεχωριστά. Ανακαίνισε ακόμα και την αποθήκη για να τη νοικιάσει.
Και ο νεαρός κάνει έτσι γιατί αυτό είναι το σπίτι που έμενε μικρός.
Δε μπορεί να το ξεχάσει, οπότε το νοικιάζει.
Η μητέρα του είναι όμορφη.
Όπως εγώ.
Γραμματέα Κιμ! Δώσε σε αυτή τη νεαρή κυρία το νούμερο της Κατασκευαστικής Ντόνγκιλ.
Και κάλεσε τους και κάνε καμιά κατασκευή!
Εσύ να περιμένεις μέχρι να λήξει το συμβόλαιο σου, αγενή βλάκα.
Αλήθεια...
-Πόσο είναι η εγγύηση σου; -Γιατί;
Η εγγύηση σου, τα έξοδα μετακόμισης και η προμήθεια του μεσιτικού γραφείου. Θα σου τα δώσω όλα.
Ποιος είναι ο λόγος που τα κάνεις όλα αυτά;
Είπε ότι θα κλείσει τη πόρτα.
Τόσο πολύ μισείς να ζεις δίπλα σε κάποιον άλλο;
Ή είναι εξαιτίας μου;
Θα πληρώσω διπλή την εγγύηση σου.
Πήγαινε να ζήσεις σε κάποιο μεγαλύτερο σπίτι. Φαίνεται πως έχεις πολλά πράγματα έτσι κι αλλιώς.
Εσύ ήσουν που με συμβούλευσες να συνεχίσω τη ζωή μου, ακόμη κι αν έχω σκιστεί και έχω γεμίσει αίματα.
Ξαφνικά άλλαξες τελείως γνώμη.
Τι 'ναι; Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά να με διώξεις;
Γιατί είσαι γυναίκα και εγώ άντρας.
-Ε και; Φοβάσαι πως με κάποιο τρόπο θα καταλείξουμε να κοιμηθούμε μαζί; -Εε!
Σου φαίνομαι ο τύπος της γυναίκας που θα κολλήσει με έναν άντρα αφού κοιμηθεί μαζί του μια φορά;
Επειδή με παράτησαν τη μέρα πριν το γάμο μου και έκλαψα, πρέπει να φαίνομαι ένα απλοϊκό κορίτσι σε εσένα.
Ναι! Σωστά! Είμαι ένα απλοϊκό κορίτσι!
Είμαι κολλημένη με τον πρώτο μου έρωτα, και αν κοιμηθώ με κάποιον μια φορά, δεν τον αφήνω να φύγει. Οπότε αν φοβάσαι, μετακόμισε!
Το είπα αυτό νομίζοντας ότι δε θα ξανασυναντηθούμε!
Αν το γεγονός ότι με παράτησαν τη μέρα πριν το γάμο μου μαθευτεί, τότε θα υποθέσω ότι ήσουν εσύ.
Οπότε αν φλυαρείς πουθενά και κάποιος σε μαχαιρώσει πισώπλατα,
μη κάνεις το κόπο να κοιτάξεις, να ξέρεις πως εγώ ήμουν.
♫ Τι με την αγάπη; Γιατί το κάνουν αυτό τα μάτια μου; ♫
♫ Κάθε φορά, με κάνει να δακρύζω και να έχω μύξες και να πονάει η καρδιά μου ♫
♫ Τι με την αγάπη; Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, δυνατά! ♫
♫ Θέλω να σου δώσω την καρδιά στα γλυκά σου χείλη ♫
♫ Ονειρεύομαι ένα όνειρό με εσένα ♫
♫ Ένα όνειρο όπου σε φιλώ. ♫
Τρελέ.
Ποιος τρελός σέρνει έπιπλα τριγύρω τώρα;
Παρκ Ντο Κιονγκ!
Ο σπιτονοικοκύρης έβαλε κουζίνα και μπάνιο στην αποθήκη και την νοίκιασε σε κάποιον.
Σκατά και ακόμη περισσότερα σκατά. Μετατρέπει το σπίτι μας σε ένα παλιομέρος.
Η μαμά τον έκανε ζητιάνο. Πιθανότατα αγχώνεται και για την τελευταία δεκάρα.
Καλά θα κάνω να τον κάνω να καταλάβει μερικά πράματα.
Απλά πήγαινε έτσι και δείξε του το πρόσωπο σου. Θα φύγει τρέχοντας.
Ήξερα από πριν ότι αυτή η γυναίκα θα εμφανιστεί στο δωμάτιο μου!
Δεν είναι τόσο ότι το ήξερα, απλώς το σκέφτηκα - σαν ανάμνηση.
Αλλά το είδα καθαρά στο κεφάλι μου!
Σαν κάποιο όραμα του μέλλοντος. Μπορούσα να το δω.
Αν νομίζεις ότι είμαι τρελός, μπορείς να το πεις ειλικρινά;
Οι τρελοί άνθρωποι συνήθως επιμένουν ότι δεν είναι τρελοί.
Αλλά το παραδέχομαι! Αν δεν είμαι τρελός βγάζει κάνενα νόημα όλο αυτό;
Σε μια φυσιολογική βάση,
πόσες ώρες κοιμάσαι την ημέρα;
Οι άνθρωποι που δεν κοιμούνται αρκετά,
είναι κοινό γι' αυτούς να έχουν ορισμένα ψυχικά συμπτώματα.
Γι' αυτό, προσπάθησε να κοιμάσαι τουλάχιστον επτά ώρες συνεχόμενα.
Και θα δούμε αν συνεχίσουμε να βλέπουμε τέτοιου είδους συμπτώματα μετά.
Θα ξαφνιαστείτε από κάτι.
Σε λίγο.
Μανούλα μου! Όχι!
Να πάρει, τι στα κομμάτια!
Κύριε Παρκ Ντο Κιουνγκ! Δεν είστε τρελός, εντάξει;
Οι ψυχολογικές σας εξετάσεις βγήκαν όλες φυσιολογικές. Και εμείς οι γιατροί καταλαβαίνουμε χωρίς εξετάσεις, απλά μιλώντας με τους ασθενείς μας.
Κύριε Παρκ Ντο Κιουνγκ, σας λέω ότι είστε φυσιολογικός, εντάξει; Λέγατε ότι μπορείτε να προβλέψετε πράγματα όταν συγκεντρωθείτε πάνω σε ορισμένους ανθρώπους, σωστά;
Γι' αυτό ας μιλήσουμε γι' αυτή την γυναίκα, οκέι;
Ας βρούμε μαζί γιατί αυτή η γυναίκα συνεχίζει να εμφανίζεται, εντάξει;
Σας λέω ότι δεν είστε τρελός!
Κάτι υπάρχει γι' αυτό, αλήθεια!
Αγορά Ναμντεμουν. Τρίτος όροφος στο δρόμο Γ.
Το κτίριο SH όπου μπορείς να δεις τον Ποταμό Χαν. Είναι 2 η ώρα το απόγευμα.
Γιατί άργησες τόσο;
Νόμιζα ότι θα πεθάνω περιμένοντάς σε.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Μπορώ να παριστάνω την τρελή και να σας ρωτήσω κάτι;
- Τι είναι τώρα; - Ας πούμε, ότι μετακομίζω στο διπλανό σπίτι σας, κάπως.
Μοιάζω με κάποια που θα προκαλούσα φασαρία για να σας κάνω να φύγετε; Αλήθεια δείχνω τόσο απαίσια;
Αυτός ο άντρας είναι όμορφος;
Εξαρτάται πως τον κοιτάζεις.
Μπορεί να δείχνεις έτσι σε κάποιον όμορφο άντρα,
επειδή η αξιολόγηση του παρουσιαστικού κάποιου είναι σχετικό.
- Και χρησιμοποιούν τους εαυτούς τους σαν πρότυπο. - Άχου, Προϊστάμενε.
Δεν πρέπει να το λες αυτό. Ο κόσμος μου λέει ότι είμαι όμορφη όπου κι αν πηγαίνω, εντάξει;
Ρε παιδιά, γελάσατε μόλις;
Παιδιά, δεν είστε καλύτεροι από εμένα, καταλάβατε;
Έρχεται!
Ταινίες Χιο Τζι Για Πρόεδρος Χιο Τζι Για
Αγάπη μου, δεν μπορώ να διαβάσω καλά επειδή είμαι τόσο μεγάλη τώρα.
Γι' αυτό, μετά από τον μεγάλο κόπο που έκανα διαβάζοντάς το,
εκνευρίζομαι!
Δεν μπορείς να είσαι λίγο περισσότερο αργός; Πιο αξιολύπητος;
Δεν είσαι αργός και αξιολύπητος στ' αλήθεια;
Πρέπει να γράφεις ό,τι ξέρεις, για όνομα! Σταμάτα να προσπαθείς να γίνεις καλύτερος από ό,τι είσαι!
Διαζύγιο, όχι Γάμος (αναφορά στο δράμα: "Γάμος, όχι Σχέση")
Αγάπη μου, γιατί νομίζεις ότι υπέγραψα συμβόλαιο μαζί σου;
Είδα την νοοτροπία του αποτυχημένου βαθιά μέσα σου.
Σου λέω να την βγάλεις προς τα έξω!
Γιατί προσπαθείς να πετάξεις αυτό τον θαυμάσιο αποτυχημένο εαυτό σου, έ;
Και πάλι, είναι μια ταινία, κυρία.
Είναι επειδή δεν ξέρεις, αλλά...
Αν δεν μπορείς να είσαι εντελώς αποτυχημένος, τότε θα είναι αριστούργημα.
Έχεις χρόνο; Αν έχεις, ας μιλήσουμε λίγο.
Έι, Παρκ Ντο Κιουνγκ! Σου μιλάω, αλλά φεύγεις πάλι;
Τα λόγια μου δεν σημαίνουν τίποτα για σένα; Ντο Κιουνγκ, αγόρι μου!
Παρκ Ντο Κιουνγκ!
Παρκ Ντο Κιουνγκ! Έι, Παρκ Ντο Κιουνγκ!
Ο αλήτης.
Χαίρετε.
Μάλλον χρειάζεται χρήματα πάλι. Ο γιος της δουλεύει τόσο σκληρά μέρα και νύχτα, αλλά είναι τόσο καλή να του τα ρουφάει λες και έχει καλαμάκι.
Είναι το γραφτό τους. Κάποιοι άνθρωποι βγάζουν όλα τα χρήματα και άλλοι τα ξοδεύουν όλα. Αυτό το ζευγάρι μάνας-γιου είναι ακριβώς έτσι.
- Με στενοχωρεί πολύ. - Το πεπρωμένο που κερδίζει και το πεπρωμένο που ξοδεύει.
Μακάρι να είχα έστω μία από αυτές τις καταστάσεις.
Κι εγώ.
Μπορείτε να κάνετε την κατασκευή μόνο από αυτή την πλευρά;
Πώς μπορώ να το κάνω μόνο σε αυτή την πλευρά; Θα πρέπει να ξηλώσουμε όλη την κάσα της πόρτας.
Και να καλύψουμε την περιοχή με τσιμέντο.
Είσαι σπίτι;
Εγώ είμαι. Δώσε μου το τηλέφωνο του Παρκ Ντο Κιουνγκ με μήνυμα.
Ξέρεις ότι αυτός ο κόπανος δουλεύει σαν τεχνικός ήχου για ταινίες; Ο βλάκας που έπεσε πάνω στην μύτη μου;
Κάνε γρήγορα. Θα σου τα πω αργότερα.
- Γιατί δεν απαντάς; - Είναι το κινητό του αδελφού σου.
Ποιος είναι;
Είναι μη αποθηκευμένος αριθμός.
Σε παρακαλώ απάντησε επιτέλους.
Το τηλέφωνο είναι κλειστό...
Αν κανείς δεν απαντάει, τότε πρέπει απλά να καλέσουν αργότερα! Έχουμε τόσο πολύ δουλειά τώρα! Είναι φοβερά ενοχλητικό!
Ναι, είναι το κινητό του κ. Παρκ Ντο Κιουνγκ.
Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Μπορώ να ρωτήσω ποια είστε;
Ναι, κυρία.
Ποια ήταν;
Ό Χιε Γιονγκ;
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Ποια είναι αυτή;
Η σκύλα που σχεδόν παντρεύτηκε τον αδελφό μου. Είναι η σκύλα που εξαφανίστηκε την μέρα του γάμου τους.
Κοψοχολιάστηκα.
Τι τρελή σκύλα.
- Τηλεφωνούσε από απόρρητο αριθμό, και τώρα ξεθάρρεψε; - Είναι πάλι μαζί ή κάτι τέτοιο;
Γιατί να είναι πάλι μαζί; Είσαι τρελός!
Τι να κάνω με αυτή την απίστευτη ψυχοπαθή;
- Δώσ' το μου. - Φίλε, μην το κάνεις αυτό.
- Δώσ' το μου! - Μη το κάνεις αυτό! Δεν στο έδωσα. Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
- Εμπρός; - Ναι, εμπρός.
Χρόνια και ζαμάνια. Είμαι ο Χουν.
- Ποιος είσαι τώρα; - Μην κάνεις έτσι.
Αν με ξέχασες ήδη τότε θα απογοητευτώ πολύ.
- Ποιος είστε, κύριε; - Είμαι ο Παρκ Χουν. Είμαι ο μικρός αδελφός του Παρκ Ντο Κιουνγκ.
Και;
Σε παρακαλώ, μην τηλεφωνείς στον αδελφό μου.
Μάλλον υποτιμάς τον αδελφό μου. Δεν πειράζει αν υποτιμάς τον αδελφό μου.
Όμως, η νούνα μου κι εγώ θα σε κόψουμε κομματάκια!!!! Παλιοσκύλα!
Νομίζεις ότι είσαι γαμάτη, έτσι; Αλλά είσαι τόσο αποτυχημένη, το ξέρεις έτσι;
Είσαι ο τύπος που οι άντρες μισούν περισσότερο, το ξέρεις αυτό;!!!
- Έι... - Σκάσε!!
Αν τηλεφωνήσεις στον αδελφό μου ακόμη μία φορά, τότε θα σε σκοτώσω με τα χέρια μου! Αν δεν θέλεις να ταπεινωθείς στη μέση του δρόμου,
πρέπει να ζήσεις ήσυχα και κρυμμένη, μαλακισμένη!!
Πρέπει να πάω να κατουρήσω.
Ποια ήταν αυτή;
- Σε ρώτησα ποια ήταν; - Ποια μπορούσε να είναι; Υπάρχει μόνο ένα πρόσωπο που θα έβριζα στο τηλέφωνό σου.
Η Ό Χιε Γιονγκ.
Σταμάτα να απαντάς στα τηλεφωνήματά της. Φέρεται έτσι επειδή της το επιτρέπεις!!
- Ναι; - Τουλάχιστον πες μου το λόγο που μου το κάνεις αυτό!
Υπάρχει πανεθνική φήμη που λέει ότι η Ό Χιε Γιονγκ είναι ηλίθια ή τι;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, να μου φέρεσαι τόσο ασυνείδητα, ε;
Παλιομπάσταρδε!
Γιατί απάντησες το τηλέφωνο όταν δεν μπορείς να πεις μια λέξη πριν το κλείσεις; Γιατί; Ήθελες απλά να ακούσεις τη φωνή αυτής της σκύλας ή τίποτα άλλο;
Συνεχώς καλεί επειδή σε βρίσκει εύκολο, έτσι!
Νομίζω ότι πρέπει να θεωρήσεις τη σημερινή μέρα, σαν τη μέρα θανάτου σου.
Γιατί να πεθάνω, ε; Να σκοτώσεις αυτήν αντίθετα. Να σκοτώσεις επιτέλους αυτή τη σκύλα!!
Πήγαινε σκότωσε αυτή την σκύλα!! Πρέπει να σκοτώσεις αυτή τη σκύλα! Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί πρέπει να πεθάνω εγώ;
Περίεργο αυτό.
Ποτέ δεν ήμουν στη λέσχη βιβλίων όταν ήμουν στο Λύκειο.
Αα, νομίζω ότι αυτό ανήκει στην άλλη κοπέλα.
Υπήρχε ένα κορίτσι με το ίδιο όνομα όπως εγώ.
Λέσχη βιβλίου, ε;
Ακόμη και οι δραστηριότητές της στις λέσχες, ταιριάζουν με την προσωπικότητά της.
Πώς ήταν;
Ξέρεις, υπάρχουν τέτοια άνθρωποι... πώς να το πω αυτό;
Χμμμ... ένα άτομο χωρίς κάτι ιδιαίτερο;
Φαινόταν σαν να ήταν πάντα χαμένη.
Ξέρεις, ένα κορίτσι που μοιάζει η ζωή της να είναι κάπως άδικη;
Ήταν έτσι ακριβώς.
Φτιάξε το όπως θες. Όποτε και όπως σε διευκολύνει. Να τους πάρεις τηλέφωνο.
Δεν έχω κάτι για να μου κλέψουν και δεν πειράζει αν το κάνουν.
Συγνώμη. Ο αδελφός μου έκανε ένα λάθος.
Σε πέρασε για κάποια άλλη.
Φτιάξε το με την ησυχία σου αφού φύγω.
Θα μετακομίσω.
Άνετα κάνεις τους άλλους να νιώθουν άσχημα.
- Είπες στον αδελφό σου ότι στην έπεσα; - Όχι.
Τότε γιατί με έκανε να νιώσω έτσι;
Ήρθα εδώ γνωρίζοντας ότι ήσουν εδώ;
Το ξέρω ότι δεν είναι έτσι. Ξέρω ότι ήταν κατά τύχη, απλά
Έχω ένα πρόβλημα. Για αυτό.
Είναι δικό μου το πρόβλημα. Αλήθεια.
Οπότε ποιο είναι το πρόβλημα τότε; Τι; Σκοτώνεις κάθε βράδυ ανθρώπους;
Φτιάξε το με το πάσο σου.
Λες ψέματα, σωστά; Πράγματι μετακόμισε;
Σε εκείνη την αποθήκη του πατέρα σου που το είχε εργαστήριο παλιά; Εκεί;
Θεέ μου!
Φοβάμαι. Δεν μου αρέσει αυτό.
Φοβάμαι τόσο!
Περίμενε ένα λεπτό! Μήπως ήδη τα ξέρει όλα;
Ξέροντας ότι είσαι ένας από αυτούς που της κατάστρεψαν την ζωή,
σου κατσικώθηκε όπως το "Μίζερι", να σε παρατηρήσει, να σε αγχώσει και να σε σκοτώσει!
Δεν μπορείς να το δεις στο πρόσωπο της; Δεν είναι έτσι. Θα μετακομίσω σύντομα.
Τι; Έκανες τόσο κόπο να μετακομίσεις πάλι εκεί.
Θα πέφτουμε ο ένας πάνω στον άλλον. Νομίζεις ότι μπορώ να ζω σαν να μην συμβαίνει τίποτα;
Δεν είμαι δα και ψυχοπαθής. Θα αφήσω ήσυχο τον πρώτο όροφο.
Θα μετακομίσω απλά στον δεύτερο όροφο.
Μήπως σου είπε ότι μόνο νεκρή θα φύγει από εκεί μέσα;
Με αυτό το σκεπτικό, μπορώ να την διώξω;
Το σώμα της είναι δυνατό. Πως μπορεί να πίνει χωρίς να χάνει ένα βράδυ;
Ωχ...
Έψαξες για τον Χαν Τε Τζιν;
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τον ξετρυπώσω. Ετοιμάζονται για την πρώτη ακρόαση.
Φαίνεται ότι δεν θα είναι εύκολο χωρίς την κατάθεση του προέδρου Τζανγκ.
Εϊπα πρώτα να βγάζεις τα παπούτσια σου και μετά να μπαίνεις μέσα!
Με τρόμαξες.
Γρήγορα να μετακομίσεις.
- Τι; - Δεν είσαι τουλάχιστον σοβαρή;
Πως μπορείς να διώχνεις την κόρη σου και να μην την παίρνεις ένα τηλέφωνο να δεις αν ζει;
Γιατί να είμαι περίεργη για μια κόρη που δεν μπορούσα να βλέπω;
Μαμά! Δεν είναι σωστό. Όταν μου έρθει, θα το αφήσω να πέσει!
Εντάξε, κάντε ότι μπορείτε.
Αυτή η κυρία.
Δεν συμπαθεί κανένα.
Σίγουρα ήταν η Χε Γιονγκ μας.
Οι μεταφορείς μας είπαν ότι ήταν αυτό το σπίτι.
Τι ακούγεται;
Α!
Ω!
Δεν μπόρεσες να βρεις κάτι να κλέψεις,
για αυτό έκλεψες τη σιδεριά του παραθύρου;
Περίμενε να σε πιάσω!
Με συγχωρείτε; Περιμένετε ένα λεπτό.
Δεν το κλέβουμε.
Τότε τι είναι αυτό;
Είναι το σπίτι της κόρης μου.
Μας τρέλανε και την πετάξαμε έξω. Ήρθαμε να δούμε αν είναι καλά...
Θέλαμε να δούμε αν η σιδεριά στο παράθυρο ήταν καλά βαλμένη, αλλά έπεσε. Θα στείλω εργάτη αύριο να την φτιάξει.
Αν δεν πιστεύετε, ρωτήστε την. Το όνομα της είναι Ο Χε Γιονγκ!.
Αλλά μην της πείτε ότι ήρθαμε.
Με συγχωρείτε. Δώστε το μου. Θα φροντίσω να το κολλήσω αύριο.
Με πονοκεφαλιάζεις.
Και με τη σιδεριά στο παράθυρο;
Αυτό είναι από το εστιατόριο Πριν το Ηλιοβασίλεμα. Έχεις κράτηση για δυο στις 5 σήμερα. Να περάσεις καλά.
Αυτή η θέα είναι όμορφη.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Ναι.
Σήμερα στις 5.
Αν δεν έρθεις, θα το μετανοιώσεις! Είναι δύσκολο να κάνεις κράτηση εκεί.
Δεν μπορείς να έρθεις;
Πως μπορείς να δουλεύεις τέτοια μέρα;
Καλά. Γεια.
- Ξέρεις τον Παρκ Ντο Κιονγκ; Αυτόν που έκανε τον πρόεδρο Τζανγκ να αποσύρει την έρευνα; - Τον ξέρω.
Ανακάλυψα ότι ο φίλος του είναι δικηγόρος και ήταν συμμαθητής με έναν από τους δικηγόρους μας.
Και είπε ότι αυτός ο φίλος δικηγόρος είπε κάτι παράξενο στην συγκέντρωση, όχι πολύ παλιά
Ήξερε ότι η εταιρία μας σε εκπροσωπούσε σε αυτήν την υπόθεση.
Και είπε ήταν κάπως διαλυμένος από την κατάσταση σου.
Ο Ντο Κιονγκ ήξερε ότι η Ο Χε Γιονγκ και ο Χαν Τε Τζιν θα παντρεύονταν,
αλλά δεν ήξερε ότι ήταν αυτοί οι δυο παντρεύονταν. Αυτό συνέβει εξαιτίας μια παρεξήγησης.
Έτσι είπε ότι ήταν παρεξήγηση. Αλλά δεν ξέρουμε τι εννοούσε.
Ω!
Δεν είναι παρεξήγηση!
Είναι αλήθεια ότι αυτοί οι δυο θα παντρεύονταν!
Σωστά. Αυτή είναι η παρεξήγηση! Δεν ξέραμε ότι ήταν αυτή!
Με τρελαίνεις.
Δεν ξέραμε ότι η Ο Χε Γιονγκ ήταν η Ο Χε Γιονγκ.
Αρχικά φαινόταν να είναι εκτός τόπου και χρόνου.
Εσύ και η Ο Χε Γιονγκ όντως θα παντρευόσασταν, αλλά είπε ότι ήταν παρεξήγηση.
Και για αυτό συνέβει, είπε. Τι υποτίθεται σημαίνει;
Σας παρακαλώ ψάξτε τον Παρκ Ντο Κιονγκ για μένα.
Γιατί είσαι έξω τόσο αργά;
Έχετε κάνει κράτηση;
Ναι.
Αυτή η τοποθεσία είναι όμορφη.
Τι λες να φάμε εδώ κοιτάζοντας το ηλιοβασίλεμα;
Μπορούμε να πάμε. Να πάμε σήμερα;
Ακόμα και αν το κλείσουμε ένα μήνα πριν, μπορεί πάλι να μην βρεις καλή θέση.
Θα κάνουμε την κράτηση τώρα. Δώσε μου το τηλέφωνο.
Τηλέφωνο;
Κράτηση στο Πριν το Ηλιοβασίλεμα
♫ Η ματιά σου είναι τόσο έντονη ♫
Αυτό θα είναι ένα μήνα μετά το γάμο μας, έτσι;
Αναρωτιέμαι πώς θα είμαστε τότε. Θα είμαστε το ίδιο ευτυχισμένοι με τώρα;
Θα είμαστε ακόμα πιο ευτυχισμένοι, αφού θα ζούμε μαζί.
Αλήθεια;
Μη! Η μάνα μου είναι σπίτι.
Δεν πειράζει.
Σταμάτα.
- Είσαι τρελός! - Δεν πειράζει.
♫ Φοβόμουν ότι η καρδιά μου που έτρεμε θα έκλαιγε μονάχη της ♫
♫ Σαν όνειρο που σβήνει όταν ανοίγω τα μάτια ♫
♫ Σαν εκείνο το όνειρο, άσε με να φύγω ♫
♫ Αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
Κοίτα το ξανά προσεκτικά!
Το κοίταξα πάνω από 12 φορές, αλλά ακόμα δεν το πιάνω. Πες μου, για να το μάθω γρήγορα.
Δεν έχεις διάθεση να μάθεις! Σκέψου το, ρε!
Άκουσα την πόρτα να ανοίγει, αλλά τι έγινε ο ήχος της πόρτας που κλείνει;
Μα δεν υπάρχει εικόνα της πόρτας που κλείνει!
Τον ήχο στο κινητό σου τον βάζει μόνο όταν βλέπεις το τηλέφωνο; Απλώς υπολογίζεις τον ρυθμό!
Θα 'πρεπε να βάλεις τον ήχο κάπου εδώ!
Δεν μπορείς να μου το δείξεις με καλό τρόπο, βήμα-βήμα; Γιατί θυμώνεις;
Αυτό μπορείς να το μάθεις σε τρεις μήνες.
Κάνεις τέτοια λάθη επειδή δεν είσαι συγκεντρωμένος!
Τι έγινε τώρα; Τι έπαθες;
Ανέτειλε ο ήλιος.
Και;
Πέρασε χωρίς τον παραμικρό ήχο!
ΠΩΣ ΝΑ ΒΑΛΩ ΗΧΟ ΕΔΩ;;;
Βάλε ήχο του ήλιου που ανατέλλει.
Ας το βάλουμε αυτό στις αναφορές. Ο ήχος του ήλιου που ανατέλλει.
Θεόμουρλε. Καθίκι.
- Ναι, ναι, γεια μας. - Αχ, σοβαρά...
Μια στιγμή, παιδιά.
Ω!!!
Ό Χε Γιονγκ!
Ω! Τι όμορφη!
Αλήθεια, είσαι η Χε Γιονγκ μας.
Αν τη βλέπαμε στο δρόμο θα της κάναμε καμάκι.
Φαίνεται πως η αγαπητή μας Χε Γιονγκ ξόδεψε λεφτά σήμερα. Καμιά ιδιαίτερη περίσταση;
Είναι βραδυνό ένδυμα για το γάμο.
Αυτό είναι γαμήλιο δώρο. Κι αυτό, κι αυτό, όλα είναι δώρα γάμου.
Παιδιά, αν θέλετε να αποκτήσετε ολόκληρο πολυτελές σετ χωρίς να σας βλαστημίσουν οι μανάδες σας,
τότε ορίστε μια ημερομηνία γι' αυτή την ξεχωριστή μέρα. Πάρτε ό,τι θέλετε και μετά ακυρώστε το γάμο, όπως εγώ!
Δεν τα εξαργύρωσες;
Αμάν, γιατί να τα εξαργυρώσω; Κρίμα είναι. Πότε θα αγοράσω ξανά τέτοια πράγματα;
Πού πήγες έτσι στολισμένη;
Πού λες να πήγα;
Βγήκα για ραντεβού στα τυφλά, φυσικά.
- Απίστευτο! - Πώς ήταν;
Ε, έτσι κι έτσι.
Μάλλον πήγε καλά.
Είπα ότι ήταν έτσι κι έτσι.
Όσο πιο πολύ το κάνω, συνειδητοποιώ ότι οι καλοί είναι πιασμένοι κι έχουν απομείνει μόνο ξερόχορτα και κλαδιά.
Κοίτα, αν έβγαινες ραντεβού στα τυφλά και σκεφτόσουν ότι ήταν καταπληκτικός,
αυτό θα σήμαινε ότι δεν κάνει για σένα.
Γιατί είναι καταπληκτικός; Επειδή δεν είναι για τα δόντια σου.
Απλώς ένα αντικείμενο φθόνου. Γιατί; Επειδή δεν μπορείς να το έχεις.
Ω..!
Αν πήγιανες σε ραντεβού και ήξερες ότι είναι το πεπρωμένο σου, τότε θα έλεγες κάτι τέτοιο μόλις συναντιόσασταν:
"Έτσι κι έτσι. Μάλλον θα καταλήξω να παντρευτώ αυτόν τον βλάκα."
- Τι ανόητος, έχει μεθύσει. - Είναι έτσι κι έτσι.
Χε Γιονγκ, είναι γραφτό να είμαστε μαζί.
Όταν σε πρωτοείδα, έτσι ένιωσα:
"Χμμ... είναι έτσι κι έτσι."
Α, κόφτο.
Αν συνεχίσεις, θα φας σφαλιάρα.
Έλα, σε ψήφισα ακόμα και στις μαθητικές εκλογές.
Φίλε, μη μου το θυμίζεις αυτό!
Μαθητικές Εκλογές
Προτείνω ως υποψήφια την Ό Χε Γιονγκ.
Ό Χε Γιονγκ! Ό Χε Γιονγκ!
- Κυρία! - Ναι!
Προτείνω ως υποψήφια την Ό Χε Γιονγκ.
Κάποιος ήδη πρότεινε την Ό Χε Γιονγκ.
Κι η Κανονική Ό Χε Γιονγκ είναι επίσης Ό Χε Γιονγκ!
Όμορφη Ό Χε Γιονγκ
Κανονική Ό Χε Γιονγκ
Δεν είναι ευγενικό αυτό.
Ό Χε Γιονγκ 1
Ό Χε Γιονγκ 2
Ό Χε Γιονγκ 1.
Κι η τελευταία ψήφος πάει στην...
Ό Χε Γιονγκ! Ό Χε Γιονγκ!
Ό Χε Γιονγκ! Ό Χε Γιονγκ! Ό Χε Γιονγκ!
Ό Χε Γιονγκ 2
Ό Χε Γιονγκ 2.
Πλάκα κάνεις!
Τι στο καλό;
Εκείνη η ψήφος ήταν από μένα.
Ενώ όλοι οι άλλοι ψήφισαν την Όμορφη Ό Χε Γιονγκ, εγώ ψήφισα εσένα.
Κόφτο αυτό τώρα. Ας πιούμε!
Ελάτε να πιούμε! Εβίβα!
Σ' ευχαριστώ πολύ. Πώς θα επιβίωνα χωρίς την ψήφο σου; Μόνο εσένα έχω.
Το ξέρω, μόνο εγώ ενδιαφέρομαι, έτσι;
Τι θα 'λεγες να πάμε για κλάμπινγκ;
Έλα από εδώ!
Έλα εδώ!
Καλέ μου, πάμε να την πάρουμε.
Πάμε να πάρουμε την Χε Γιονγκ μας.
Δε νομίζω ότι μπορώ να ζήσω χωρίς την Χε Γιονγκ μας.
Καλέ μου, πάμε σε παρακαλώ να την πάρουμε.
Διάολε, να πάρει..!
Κλειδαράς 25 ώρες ανοιχτά
Απάντησε σε παρακαλώ.
Γιατί άργησες τόσο; Νόμιζα ότι θα πέθαινα περιμένοντάς σε.
Αχ, Χριστέ μου.
Γιατί άργησες τόσο; Νόμιζα ότι θα πέθαινα περιμένοντας...
Με συγχωρείς!
Πού πηγαίνεις;
Γιατί είσαι έξω τόσο αργά;
Νόμιζα ότι θα πεθάνω περιμένωντας.
Δεν υπάρχει η αίσθηση σαν να έχουν αλλάξει ο άντρας και η γυναίκα θέση;
Α...
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;!
Ω, κάνει κρύο.
Στο σχολείο, κάποιος ανόητος με πρότεινε για πρόεδρο της τάξης.
Δεν ήμουν σε ένα επίπεδο για τέτοια πράγματα.
Απλά έπαιζε μαζί μου.
Τότε, ψήφισα.
Ψήφισα τον εαυτό μου.
Ψήφισα για μένα,
γιατί φοβόμουν ότι κανένας δε θα ψήφιζε για μένα.
Θυμώνω περισσότερο όσο το σκέφτομαι. Πώς μπορεί να ψηφίσει κάποιον άλλο αφού με πρότεινε;
Είμαι σίγουρη ότι ψήφισε για την Όμορφη Ο Χε Γιονγκ.
Στο σχολείο,
υπήρχαν δύο Ο Χε Γιονγκ.
Η άλλη Ο Χε Γιονγκ ήταν καλύτερη από μένα.
Νόμιζα πως ο κόσμος γυρνάει γύρω μου,
αλλά απλά όντας δίπλα της, δεν ήμουν τίποτα άλλο παρά ένα τσιράκι.
Αλλά, αν μπορούσα να εξαφανιστώ εντελώς, και να γίνω εκείνη...
Αν μου δινόταν ποτέ τέτοια ευκαιρία, θα διάλεγα να ήμουν εκείνη;
Δεν θα το διάλεγα.
Απλά έλπιζα ότι τα πράγματα θα γίνουν λίγο καλύτερα για μένα, αν περίμενα.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω εκείνη.
Εγώ...
ακόμη αγαπώ τον εαυτό μου.
Και ακόμη ελπίζω ότι τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα.
Νιώθω ότι θα αρχίσω να κλαίω.
Αναρωτιέμαι πώς είναι; Θα έχει παντρευτεί;
Θα μετακομίσω.
Άκουσα ότι αυτό ήταν το σπίτι της παιδικής σου ηλικίας, και ότι ήταν δύσκολο να ξαναμείνεις εδώ.
Έτσι, θα φύγω.
Αυτό είναι πραγματικά θλιβερό.
Γιατί νιώθω σαν να με πετάνε συνεχώς;
Απλά μείνε εδώ. Θα φύγω εγώ.
Αν φύγεις, νομίζω ότι θα αισθανθώ εγκατελειμμένη.
Έτσι θα φύγω εγώ.
Αλήθεια δεν είμαι άτομο που μιλάει σκληρά.
Είναι επειδή στιγμιαία τρελάθηκα.
Ήταν μια τόσο όμορφη μέρα, έτσι νομίζω ότι τρελαίνομαι περισσότερο.
Είχα σκοπό να βάλω τα δυνατά και να συνεχίσω να ζω,αλλά..
Τώρα είμαι κουρασμένη.
Εύχομαι κάποιος να μου έλεγε,
"Αυτό δεν είναι τίποτα".
"Το να σε παρατήσουν μια μέρα πριν το γάμο σου..
δεν είναι τίποτα."
♫ Ήμουν η μόνη που ένιωσα αυτήν την ευτυχία; ♫
♫ Η ματιά σου προς εμένα είναι βαριά ♫
Δε θα μου το πεις αυτό, μετά από όλα αυτά;
Είσαι αλήθεια σκληρόκαρδος.
Πώς είναι αυτό τίποτα;
Είναι ένα αίσθημα σαν ο κόσμος να σου έχει δώσει ποινή θανάτου.
Είναι ένα αίσθημα σαν να σε έχουν αφήσει στο διάστημα.
Αφού σε έχουν πετάξει στο διάστημα, αναγκασμένη να παρακαλάς και να προσκολλάσαι για να ζήσεις. Πώς μπορεί να είναι αυτό τίποτα;
Εγώ...
είμαι ένας άντρας που τον παράτησαν την μέρα του γάμου του.
Σοβαρά...
Είσαι κάτω μετά από ένα χτύπημα.
Αφού ξεκουραστείς λίγο, μπορείς να ξανασηκωθείς.
♫ Ποιος ξέρει; Ίσως θα επιστρέψεις ♫
Αυτό είναι ωραίο.
♫ Θυμάμαι την μέρα που έμοιαζες τόσο λυπημένος ♫
♫ Φοβόμουν ότι θα δεις τους τρεμάμενους μου ώμους ♫
♫ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Συγγνώμη...
Ευχαριστώ.
♫ Αν δεν είναι αυτή η αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
Αντί για λόγια όπως το "δεν είναι τίποτα" ή "Θα είναι όλα καλά"
Ήταν εκατό φορές, όχι, χίλιες φορές περισσότερο παρηγορητικό να ξέρω πως κάποιος είχε περάσει ότι πέρασα.
Απλά έπεσα κάτω μετά από ένα χτύπημα.
Ας σηκωθούμε, Χε Γιονγκ.
Όταν το σκέφτομαι, δεν αγάπησα ποτέ κανέναν
με καρδιά πρόθυμη να δώσει όλα όσα είχα.
Πάντα μετρούσα, πάντα αγχωνόμουν και ανησυχούσα ότι εγώ τον αγαπούσα περισσότερο.
Από εδώ και πέρα, ας μην κάνουμε τέτοια πράγματα.
Αν βρεις κάποιον που σου αρέσει, ας τον αγαπήσουμε μέχρι τέλους.
Το να φοβάμαι την απόρριψη, και να γυρνάω την πλάτη μου ενώ κλαίω,
ας μην κάνω τίποτα το τόσο ανόητο ξανά.
Προετοίμασε τον εαυτό σου και μην το αφήνεις να φύγει.
Ας τα δώσουμε όλα δίχως να συγκρατιέμαι.
Πρέπει να έχω μια τέτοια αγάπη τουλάχιστον μια φορά στην ζωή μου, σωστά;
Πρέπει να πηγαίνεις στην δουλειά τώρα.
Πήρα άδεια ώστε να μπορέσω να βρω νέο μέρος.
Στον ιδιοκτήτη, θα προσποιηθώ ότι ακόμη μένω εδώ. Απλά δώσε μου την εγγύηση.
Όταν την πάρω από τον ιδιοκτήτη αργότερα, θα σου την επιστρέψω.
Τα κάγκελα του παράθυρου έχουν ξαναπεραστεί;
Ω, σκηνοθέτα Παρκ!
Σκηνοθέτα Παρκ, έχει περάσει καιρός.
Σας παρακαλώ ελάτε από εδώ.
Καλή δουλειά.
Η ταινία βγήκε καλή;
Δείτε μόνος σας.
Έφτασε ο σκηνοθέτης ακόμη;
Ναι, μόλις τώρα.
Θα έχεις καθόλου χρόνο να ρίξεις μια ματιά στο σενάριό μου;
Όποτε θέλεις.
Κέρδισα.
Είναι διαφορετικό από ότι υποσχέθηκες!
Είναι, αλλά δεν θυμάμαι να είναι γι αυτήν την μάχη.
Όπως και να το δω, είναι καλό!
Την παρακολουθήσαμε άπειρες φορές και είναι ακόμη καλή!
Καλή δουλειά!
Πολύ καλά.
Αντιπρόσωπε, θα φύγω πρώτη.
Ας συναντηθούμε ξανά την επόμενη φορά.
Ν-ναι, αντίο!
Πόσος καιρός έχει περάσει;! Να τελειώνουμε τη δουλειά την ώρα που τελειώνουν και οι άλλοι.
Είναι τόσο φωτεινά, που είναι περίεργο.
Ορίστε. Παιδιά πάτε να αγοράσετε κανένα ποτό.
-Σας ευχαριστούμε. - Αν είναι λιγότερα από $1000, θα σας σκοτώσω.
-Ναι σας ευχαριστούμε!
-Ευχαριστούμε!
Σας αγαπάμε!
Έι! Πού πας; Πρέπει να πάμε για ένα ποτό.
Θα σας δω αύριο!
Αύριο; Θα πίνουμε μέχρι αύριο;
Όππα!
Έι, έι, έι! ΈΙ!
Εντάξει. Το πιασα.
Α-το πόδι μου μούδιασε!
Μου έλειψες.
Και μένα.
Μμμμ, ω, γαργαλιέμαι.
♫ Αν σε δω από μακριά ♫
♫ χαμογελάω λαμπρά ♫
♫ Σαρουρουκ, απλά λιώνω. Σαρουρουκ, σε λιώνω ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μικρή και χαριτωμένη Μικρούλα Μις Ηλιαχτίδα ♫
♫ Καθώς θυμάμαι το πρόσωπο σου ♫
♫ Ξαφνικά είναι δύση ♫
Τώρα όταν βάλουμε τον ήχο με την εικόνα μαζί...
Δεν καταγράφηκαν όλα κατά τα γυρίσματα;
Όχι, δεν μπορείς να πιάσεις όλους αυτούς τους ήχους στο γύρισμα. Πρέπει να τους φτιάξουμε.
Δεν το ήξερα. Είναι τόσο συναρπαστικό.
Μπορώ να βάλω τον ήχο της λιακάδας που γεμίζει ένα δωμάτιο, επίσης.
Αυτή είναι η αρχική σκηνή. Δεν έχει καθόλου ήχο, σωστά;
Δοκίμασε να βάλεις ήχο από παιδιά που παίζουν.
Ω, είναι διαφορετικό! Νιώθεις ζεστασιά!!!
Σ-Σωστά; Μπορώ να το κάνω έτσι, επίσης!
Δοκίμασε να βάλεις ήχο από κίνηση.
Και κάνε τον να ακούγεται απόμακρος.
Ουάου! Καταπληκτικό! Σοβαρά υπέροχο!
Είναι τόσο ενδιαφέρον!
Όππα, είσαι τόσο κουλ.
Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Μην το κάνεις αυτό εδώ! Όχι!
Πάμε.
Είπα πάμε.
Είμαστε οι προστάτες της πόλης! Θα σε συνοδεύσουμε σπίτι σας με ασφάλεια!
Κατάλαβα.
Εγώ, μόνη μου, με ασφάλεια
θα πάω σπίτι.
Μερσί μποκού. (Ευχαριστώ πολύ στα γαλλικά)
Εσείς παιδιά. Τώρα γυρίζετε σπίτι;
Γεια σου χιονγκ!
Εσείς κορτάκηδες...
Χαίρετε!
Άκουσα ότι εσείς παιδιά τελειώσατε μια ταινία;
Πρέπει να πιούμε!
Είναι γουρουνίσια πόδια!
Ω, έι. Ο εξωγήινος είναι εδώ. Ας βιαστούμε να πάμε μέσα.
Πάμε.
Μπορείτε να με συνοδέψετε;
Η αδερφή σου πρέπει να πίνει πολύ.
Ναι. Πίνει πολύ για τρεις μέρες, έπειτα πίνει μέχρι θανάτου για τέσσερις μέρες.
Έι, πίνει οχτώ γαλόνια μπίρα.
Είμαστε εδώ. Έλα κάτω.
Το 'πιασα.
Ποιος είναι;
Τα Τζατζαμιονγκ σας έφτασαν!
Α, κατάλαβα.
-Είναι 18.000 γουόν ($18). -Ναι.
-Πρέπει να μένετε μόνη. -Ε;
Α, ναι.
Τότε θα έπρεπε να παραγγείλετε τη μισή μερίδα με το τηγάνι. Είναι πολύ για ένα κορίτσι μόνο.
Δε μου φαίνεται ότι θα είχε καλή γεύση.
Σωστά;
Λοιπόν, ξέχασα τα ρέστα, θα γυρίσω.
Εντάξει.
Αφεντικό, τελειώνω τη δουλειά τώρα.
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι!
Ήρθες ήδη;
Ναι.
Με τρόμαξες!
Υπάρχει ένα άτιμο χτύπημα εκεί- ακριβώς εκεί...
Τα τζατζανγκμιουν είναι ήδη εδώ; Έπρεπε να μου το πεις.
Δεν ζεις μόνη;
Ε; Γιατί;
Ω ξέ-ξέχασα τα ρέστα...
Π-παρακαλώ καλή όρεξη.
Αντίο.
Κάποιος πρέπει να σου δώσει βραβείο καλύτερου ηθοποιού.
Πρέπει να το τελειώσεις, δεν τρώω κάτι που κάποιος άλλος έχει αγγίξει.
Λες στον κόσμο ότι μένεις μόνη; Αυτός ο τύπος είχε ψιλά στην πραγματικότητα.
Απλά ζήσε εδώ.
Και εγώ θα μείνω εδώ.
♫ Τι με την αγάπη; Γιατί το κάνουν αυτό τα μάτια μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να δακρύζω και να τρέχουν μύξες και την καρδιά μου να πονάει ♫
♫ Τι με την αγάπη; Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, δυνατά. ♫
Τολμά να με συγκινεί τόσο πολύ; Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω για αυτό;
♫ Ονειρεύομαι ένα όνειρό σου, ένα όνειρο όπου σε φιλώ ♫
(Εφαρμογή μετάφρασης γαλλικών)
Είναι γραμμένο στη γραμμή του χεριού μου.
Είναι ένα τραγούδι που...
Αυτά δεν είναι Γαλλικά, ο μεταφραστείς δεν θα λειτουργήσει.
Αυτά είναι εξωγήινα.
Ουμλκουλακουμ μπουμμπουμλακουμ!
Λεμπιντιτιμγουο!
Μην το πιέζεις, αλλά απλά ακολούθησε το.
Γιατί βλέπεις συνέχεια αυτά τα πράγματα, γιατί είναι αυτή το κέντρο αυτών που βλέπεις.
Αν προσπαθήσεις να το ακολουθήσεις, θα βρεθεί κάποιος λόγος.
Μέχρι τότε, απλά ακολούθησε το.
Κες κε του βε;
Κες κε του βε; ΜΠΑΚπε τικτουκ!!!
Ζε σουί μαλάντ! (Είμαι άρρωστη!)
Οντζετεπαπαπτεπουπουπε!
Σάλαρι! Βονγκόλε! Σπαγκέτι!
-Νον! < -Πας ντε ντε!
Ζε βουντρε αλλε ο τουαλετ σι βου πλε! (πρέπει να πάω στο μπάνιο, παρακαλώ!)
Σύνερθε! Παρακαλώ! (είπε με ψεύτικη γαλλική προγορά)
Σασα, βίτε.
Σασα βίτε! Σασα βίτε!
Τι είπε;
Είπε ότι πρέπει να χέσει.
Χμ- Όμορ- Ω
Εμφανίστηκε... η Όμορφη Ό Χε Γιονγκ.
Το Χε προφέρεται με "ε". Ό Χε Γιονγκ.
Ο αγαπημένος μου ήχος σε όλον τον κόσμο είναι ο ήχος της καρδιάς σου, οππα.
Α, ο καιρός είναι τόσο καλός.
Έι! Να η Ο Χε Γιονγκ!
Ω, αλήθεια;
Αποκλείεται να μην υπάρχει μια Ο Χε Γιονγκ ανάμεσα σε αυτούς τους αμέτρητους ανθρώπους.
Όπου και να πας, πάντα υπάρχει μία.
Ανάμεσα στις Χε Γιονγκ, υπήρχε μια δρομέας, ε;
Το ξέρω, σωστά;
Τα πας καλά.
Ο Χε Γιονγκ! Δυνατά!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Ήμουν η μοναδική που ένιωσε αυτήν την ευτυχία; ♫
♫ Η ματιά σου που με παρακολουθεί είναι τόσο έντονη ♫
♫ Τα βήματα μου που κάνουν γύρους, όπως πάντα ♫
♫ Μου λείπεις, χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
♫ Θυμάμαι ♫
Εμφανίστηκε- η Όμορφη Ό Χε Γιονγκ.
Είμαι ο Λι Τζιν Σανγκ.
Είμαι η Ό Χε Γιονγκ.
Και τι είναι αυτό;
Τίποτα. Είναι απλά εκεί.
-Τι κάνεις; -Προσπαθώ να πάρω λίγη από την ενέργεια σου. Μου λείπει ενέργεια αυτόν τον καιρό.
Εσύ είσαι, η Ό Χε Γιονγκ, σωστά;
Ε, εγώ είμαι! Εγώ, η Ό Χε Γιονγκ!
Όποτε βλέπεις εκείνη την γυναίκα,
νιώθεις-- κάτι σαν τύψεις ή κάτι παρόμοιο;
Εκείνη η γυναίκα τρέχει προς εμένα. Τρέχει προς εμένα, και μετά είναι στα χέρια μου.